Contrastive and translational issues in rendering the English progressive form into Spanish and Cata

2024-12-31 Classification：language Click()
Author：Espunta, A

Article Title：Contrastive and translational issues in rendering the English progressive form into Spanish and Catalan:: An informant-based study

Abstract：
This is a study on the formal correspondence for the English progressive in translations from English to Spanish and Catalan, with a special focus on the choice between simple and progressive forms. Its methodological approach includes the participation of informants both as translators and as evaluators of published translations. The paper discusses both the language-internal and task-related factors that play a role in the choice of verb forms.

Keywords: caique; descriptive translation studies; linguistics for translation; literal translation; progressive forms

DOI: 10.7202/002710ar

Source：META

Welcome to correct the error, please contact email: humanisticspider@gmail.com

Related Reading

Articulatory movements in adolescents: Evidence for protracted development of speech motor control pArticulatory movements in adolescents: Evidence for protracted development of speech motor control p
Direct magnitude estimation and interval scaling of naturalness and severity in tracheoesophageal (TDirect magnitude estimation and interval scaling of naturalness and severity in tracheoesophageal (T
Having a laugh at work: how humour contributes to workplace cultureHaving a laugh at work: how humour contributes to workplace culture
Dyadic versus individual storytelling by preschool childrenDyadic versus individual storytelling by preschool children